por Rachel Chilson
Um bom lugar para começar seus esforços de marketing global é adaptar o seu site para vários mercados internacionais. Mas o bom é um site localizado, se o seu público não consegue encontrá-lo? Você colocou um monte de tempo e dinheiro para a restauração seu site para atender às necessidades dos seus clientes (isso é ótimo!), Então por que não dar um passo além e investir na busca de otimização? Porque algoritmos motor de busca estão constantemente mudando e ficando mais complicado, você precisa impedir que seu site a partir de ficar enterrado no mar de sites de concorrentes. Multilingual SEO (MSEO), em particular, pode ficar um pouco complicado se você não tiver as ferramentas adequadas e conhecimento. Se você quiser aumentar o seu tráfego do Web site no exterior, você precisa de uma estratégia localizada para cada mercado. Aqui estão cinco dicas de SEO para manter em mente durante o processo.
1. Conheça os seus clientes Conhecendo o seu cliente pode parecer um pré-requisito óbvio, mas a pensar como seus clientes podem ser um desafio se você não fala a sua língua ou entender sua cultura, atitudes e processo de pensamento. As pessoas em os EUA podem gostar de seus produtos, por uma razão, enquanto as pessoas na China pode achar que é agradável por outras razões. Digamos que você vender ferramentas eléctricas. A pesquisa pode mostrar que as pessoas em uma localidade apreciar os seus produtos por sua força, mas em outros lugares eles podem apreciar seus preços; nesse sentido, os internautas na primeira região pode procurar por "ferramentas de poder duráveis", enquanto que os do outro locale pode procurar por "ferramentas de poder acessíveis." É por isso que a compreensão processo de pensamento de seus mercados e demografia entram em jogo quando você está escolhendo palavras-chave. Você quer entender as línguas dos seus mercados também. Palavras-chave precisa estar na língua nativa dos públicos-alvo e localizadas para refletir com precisão a forma como os habitantes locais pensam sobre o seu produto e da indústria.
2. Palavras-chave e frases de Pesquisa Seleção de palavras-chave e frases relevantes não é tão simples como escolher palavras em seu idioma de origem e, em seguida, traduzi-las. Cada palavra ou frase-chave terá de ser recriado para a região-alvo, considerando atentamente o comportamento do usuário de cultura específica. Ele também precisa passar por um processo de revisão local completa. Só um especialista de marketing global no país, de língua em língua nativa pode dizer que termos são apropriados e específicos do alvo. Além disso, os termos especializados que sua organização usa internamente são, provavelmente, não é provável que seus clientes vão procurar. Por exemplo, "low fare" é um termo da indústria relacionados com viagens, mas seus clientes seria mais provável busca de um "voo barato." Você também deve considerar os motores de busca preferido e como eles diferem de país para país. Google pode parecer a escolha óbvia, mas na Rússia, por exemplo, o motor de busca dominante é Yandex . Aprender sobre os motores de busca locais e seus algoritmos é chave para a classificação em seus resultados de busca. 3. Adapte o seu conteúdo O conteúdo de alta qualidade é mais provável de ser encontrado e partilhado. Isso é verdade para todos os idiomas. Verifique se o seu tom e estilo alinhado com o que o público prefere em cada localidade, isto é especialmente verdadeiro no caso do humor. Você não quer deixar uma impressão errada de sua marca ou, pior ainda, de ofender quem visita seu site. Quanto mais as pessoas gostam de seu site e compartilhe seu conteúdo, o melhor que você vai classificar nos motores de busca e mais fácil será encontrar o seu site. Portanto, certifique-se de que todo o seu conteúdo está localizada a língua local e se alinha com os valores locais. Para incentivar ainda mais o compartilhamento, você pode querer incluir vídeos e imagens para localidades alvo multimídia de localização de localização.
4 Execute testes regulares; monitorar o tráfego do site Tal como acontece com tudo que você faz em marketing, você precisa medir seus resultados e continuar a medir a eficácia de seus esforços MSEO. Use ferramentas como o Google Analytics para medir o tráfego website. Olhe para as taxas de orgânicos de busca, palavras-chave que se refere os visitantes do seu site, onde as pessoas estão vindo e muito mais. Toda essa informação vai deixar você saber se as palavras-chave são impressionantes uma corda com o público local. Se eles não estão ressoando, você pode precisar fazer alguma pesquisa de mercado para ver o porquê. Pode ser que você precisa fazer mais alguma divulgação e criação de conteúdo. O conteúdo mais localizado que você tem para uma região, maior a probabilidade de aqueles em que as regiões serão capazes de encontrá-lo e seu site.
5. Procure os profissionais Se este processo parece assustador, existem lugares que você pode ir para obter serviços MSEO qualidade. Devido à natureza deste trabalho, você precisa de um especialista em SEO no país. Se você não tem os recursos internamente, você pode olhar para a maioria dos fornecedores de serviços linguísticos. Eles oferecem este serviço e já recursos alinhados para ajudá-lo a encontrar as palavras-chave mais relevantes para a sua indústria e marca. Eles podem até mesmo incorporar MSEO em seu processo de tradução em geral e fluxo de trabalho. Não deixe que o seu site seja perdido na tradução. Guia de seus clientes globais para o seu site com adequadas táticas de SEO multilingues e começar a ver o rolo de receita dentro Resumo SEO multilingue é mais do que tomar táticas de SEO tradicionais e traduzir palavras-chave no idioma apropriado. Para executar corretamente Search Engine Optimization em um nível global, o que você precisa para localizar as palavras-chave e entender como cada localidade alvo procura por seu produto ou serviço oferecido. Execução SEO multilingual adequada irá manter seu site de estar perdido na tradução. Trabalhar com no país, de língua nativa especialistas em marketing para ser bem sucedido. Read more: http://www.marketingprofs.com/articles/2014/24946/five-seo-tips-for-global-marketers#ixzz2zWh6QRER
Nenhum comentário:
Postar um comentário